If a guy is using the term GMFU, it's typically “Got Me F***ed Up” or “ Got Me Fed Up.” The average expression is that of frustration, disbelief, shock or feeling disrespected, depending upon the conversation and context of the surrounding dialogue.
For more read - https://slangspot.com/gmfu-meaning/